Haplologia

Muitos me perguntam por que a fala às vezes é tão distanciada da escrita. Pretendo escrever uma série de artigos sobre essa tema. Este é o primeiro.

Em situação de informalidade, dificilmente ouvimos as expressões "pode deixar" ou "deixa eu ver" (sic) sem que ocorra a supressão da primeira sílaba. Erro linguístico?

Na verdade, a supressão de fonemas é essencial para a formação dos vocábulos da língua portuguesa.

Vejamos.

Tragicomédia ---- trágico + comédia --- "tragicocomédia" (supressão do "co" de "trágico")

Idólatra ----- ídolo + latra (gr. latreio) ---  "idololatra" (supressão do "lo" de "ídolo")

Bondoso ----- bondade + oso (sufixo) --- "bondadoso" (supressão do "da" de "bondade")

Idoso ----   idade + oso (sufixo) --- "idadoso" (supressão do "da" de "idade")

Tal fenômeno se chama "Haplologia".

Traduzindo do grego: "palavra simples" ("haplo": simples).