terça-feira, 17 de julho de 2018

As oxítonas terminadas em "ar" e as influências estrangeiras na Língua Portuguesa

Qual a pronúncia correta de palavras como:
Madagascar,
Gibraltar,
Oscar,
Bolivar?

Se você respondeu que são oxítonas, acertou.

Acontece que, no dia a dia, as pessoas as pronunciam de maneiras variadas. Eis um caso típico de como as línguas estrangeiras influenciam nossa língua.

Por influência da língua inglesa, querem alguns pronunciar Madagáscar, Óscar, Gibráltar. No caso de Bolivar, prefere-se Bolívar, por influência da língua espanhola.

Imagine se cada um quiser pronunciar as palavras seguindo seu critério próprio...

Atendo-nos às palavras oxítonas terminados em "ar", o que seriam dos verbos: amar, cantar, dançar, etc?

2 comentários:

  1. O mesmo se dá com algumas palavras terminadas em l.
    Anibal foi tradicionalmente um oxítono. Hoje se fala apenas Aníbal.

    ResponderExcluir

"No-lo", "no-la"...

São Paulo, Avenida Faria Lima. Estava conversando com um amigo em uma cafeteria. Falávamos sobre Portugal, doces portugueses*, futebol port...